Daniele: Però, dato che sei stato tanto presuntuoso con l'indovinello... adesso te ne faccio uno io!
Claudio: Bada che sia dello stesso tipo dei suoi!
Daniele: Sì, e vediamo chi è più bravo in Matematica!
Claudio: Com’è il punteggio della partita?
Daniele: Per ora è due per Fabio e uno per noi... Ma è ancora tutta da giocare!
Claudio: Il gioco deve ancora iniziare! Allora, di’ questo indovinello!
Daniele: Da una barca pende una corda con un estremo libero; l'altra estremità è legata a un'ancora e la corda affonda nell'acqua per due metri; appesa alla corda, una chiocciola di mare risale alla velocità di cinque centimetri al minuto mentre il livello del mare s'innalza di sessanta cm all'ora. Quanto impiega la chiocciola a uscire dall'acqua?
Claudio: Ahah... Ora vediamo! Quanto ci mette?
Fabio: Fammi scrivere tutto... Abbiamo detto... una chiocciola, una barca, una corda... la marea si alza...
Daniele: Sì, sì... Scrivi pure! Abbiamo tempo in abbondanza!
Fabio: Qui si dovrebbe fare una divisione...
Daniele: Di' un po', come lo divideresti?
Fabio: Bisogna dividere la lunghezza della corda per la velocità della chiocciola!
Daniele: Fai come credi sia meglio...
Fabio: Si può scrivere 200 cm : 5 cm/min = 40 minuti Potrebbe essere 40 minuti? È giusto?
Daniele: No, è sbagliato!
Claudio: Ti sei dimenticato che anche la barca si solleva…
Fabio: Hai ragione… Non l'avevo considerato! Mi stai confondendo...
Claudio: Allora, quanto impiega a venir fuori?
Fabio: Vediamo, in un'ora la barca si solleva di 60 : 6 = 10 centimetri, la chiocciola ci mette altri due minuti... La risposta è quarantadue minuti
Claudio: Beh, non è esattamente così perché in quaranta minuti la barca si solleva di 6,67 centimetri solamente e quindi la chiocciola ci mette solo un minuto e venti secondi...
Daniele: Eh eh ... Bisogna fare attenzione perché in quei 80 secondi la marea si è innalzata di un tantino!
Claudio: E quando la chiocciola percorre quel trattino, la marea si è ulteriormente alzata! Continuando così la chiocciola potrebbe non uscire mai fuori dall'acqua!
Fabio: Voi non sapete giocare senza imbrogliare la gente…
Daniele: Ma no... Abbiamo pareggiato!

Daniele: Però, giai chi ses istadu barrosu meda cun s'indevìngiu... como ti nde fatzo unu deo!
Claudio: Ma chi siat de sa ratza de cussos chi at fatu issu, eh?
Daniele: Eja, e bidimus chie est mègius in Matemàtica!
Claudio: Comente semus cun sos puntos de sa gara?
Daniele: Como sunt duos pro Fabio e unu pro nois... ma est totu de bìdere!
Claudio: Su giogu est ancora de fàghere! Duncas, nara custu indevìngiu!
Daniele: «Dae una barca pendet una corda iscàpia; a s'àteru chirru sa corda est agantzada a un'àncora e istichit a intro de s'abba pro duos metros; apicadu a sa corda, unu bucone nde àrtziat a sa lestresa de chimbe tzentìmetros a onni minutu e su mare si nde pesat de sessanta tzentìmetros in ses oras. Cantu bi ponet su bucone a lòmpere a foras de s'abba?»
Claudio: Ahah... Como bolimus bìdere... cantu bi ponet?
Fabio: Faghe·mi iscrìere totu... Amus naradu... unu bucone, una barca... su mare si nde pesat...
Daniele: Eja eja... iscrie puru, ca tempus nde tenimus!
Fabio: Inoghe diat tocare a fàghere una divisione...
Daniele: Nara! Comente dias separare sa cosa?
Fabio: Depes separare sa longhesa de sa corda cun sa velotzidade de su bucone!
Daniele: Faghe comente ti crees chi siat mègius...
Fabio: Si podet iscrìere 200 cm : 5 cm/min = 40 minutos. Podet èssere baranta minutos? Giustu est?
Daniele: E no! Isballiadu!
Claudio: Ti nde ses iscarèssidu ca sa barca si nde pesat issa puru...
Fabio: Tenes resone... no l'aia cunsideradu! Ses confundende·mi...
Claudio: Duncas, cantu bi ponet a nd'essire a foras?
Fabio: Tando, in un'ora sa barca si nde pesat de 60:6 = 10 tzentìmetros, su bucone bi ponet àteros duos minutos... Barantaduos minutos est sa risposta.
Claudio: Beh, no est giustu giustu ca in baranta minutos sa barca si nde pesat de 6,67 tzentìmetros e duncas su bucone bi ponet unu minutu e binti segundos ebbia...
Daniele: Eh eh... ma tocat a dare atentzione ca in cussos 80 segundos s'abba sighit a artziare un'àteru paghiteddu!
Claudio: E cando su bucone at fatu cussu tretu, s'abba at sighidu a artziare torra un'àteru piculeddu! Podet èssere chi su bucone no arribet mai foras de s'abba!
Fabio: Boisàteros non seis bonos a giogare sena piocare sa gente...
Daniele: Ca no... amus agabbadu su giogu paris!