Claudio: Allora... siamo pari, spetta a te!
Fabio: Voi avete scherzato... Vi farò un gioco di intelligenza!
Claudio: L'importante è che non sia roba di scuola... stiamo giocando!
Fabio: Allora… l'indovinello dice così: «C'è un pastore che ha venti animali tra pecore e mucche; in più ha i maiali! I maiali sono due volte tanto le pecore e tre volte tanto le mucche. Quanti animali possiede di ogni specie?».
Daniele: Sei peggio della prof di matematica, altro che storie!
Claudio: Bisogna pensarci... potremmo provare a dividere in due il totale delle bestie...
Daniele: Ma no... Mucche e pecore sono in quantità differenti!
Fabio: E i maiali? Li avete scordati?
Claudio: Dovrai pur prenderlo da una parte! Altrimenti come ne veniamo fuori?
Daniele: Certo che non li ho dimenticati! Però, se non sai quante sono le pecore non puoi andare avanti...
Fabio: Quindi la prima cosa da trovare è proprio quella! E cosa si sa del numero delle pecore?
Claudio: Che sono una parte di venti e che i maiali sono due volte tanto...
Daniele: Delle mucche, invece, sappiamo che sono l'altra parte di venti.
Claudio: E che le mucche sono un terzo dei maiali…
Fabio: Mi sembra che sappiate tutto, o no?
Claudio: A dire il vero non ci hai detto niente...
Fabio: Devi solo impostare l'equazione! L'hai già enunciata!
Daniele: Un momento che me la scrivo... Può darsi pure che sia... Vediamo:

Fabio: Scritto così mi sembra più chiaro quello che manca e ciò che dovete trovare...
Claudio: Ti sembra un indovinello? Ma che siamo all'interrogazione?
Daniele: Zitto! Forse ho capito il risultato!

Fabio: Hai visto? Diccelo! Così poi facciamo la prova!
Daniele: Le mucche devono essere otto, le pecore dodici e i maiali ventiquattro!
Fabio: Bravo Daniele! Il conteggio è così! Non era facile!

Claudio: Duncas, semus in paridade, tocat a tie!
Fabio: Bois àteros ais brulladu... bos fatzo unu giogu de intelligèntzia!
Claudio: Chi non siat cosa de iscola però... ca semus gioghende!
Fabio: Tando... s'indevìngiu narat gasi: «B'at unu pastore chi tenet binti bèstias tra berbeghes e bacas; in prus tenet porcos! Sos porcos sunt duas bortas su tantu de sas berbeghes e tres bortas sas bacas. Cantas bèstias tenet de onni ratza?».
Daniele: Tue ses peus de cussa de Matemàtica... àteru che contos!
Claudio: Mh... tocat a bi pensare... podimus provare a separare su totale de sas bèstias in duos...
Daniele: Ca nono... bacas e berbeghes sunt de nùmeru diferente!
Fabio: E sos porcos ite bos los seis ismentigados?
Claudio: De unu ladu lu depes pigare! Comente nde essimus, sinuncas?
Daniele: Balla ca non mi los apo ismentigados! Est ca si no ischis cantu sunt sas berbeghes non podes sighire...
Fabio: Duncas sa primu cosa de agatare est cussa! E ite ischis de sas berbeghes?
Claudio: Ca sunt una parte de binti e ca sos porcos sunt duas bortas tantu...
Daniele: De sas bacas, intamen, ischimus ca sunt s'àtera parte!
Claudio: E fintzas ca su totale est su tres unu de sos porcos...
Fabio: Mi paret ca ischiais totu, o no?
Claudio: Pro nàrrere sa veridade non nos as naradu nudda etotu...
Fabio: Tocat a fàghere s'ecuatzione ebbia! L'as giai narada!
Daniele: Iseta ca mi l'iscrio... podet èssere puru chi siat

Fabio: Iscritu gasi mi paret prus craru su chi mancat e su chi depides chircare...
Claudio: Indevìngiu ti paret custu? Ma ite semus a s'interrogatzione?
Daniele: Tzitu! Forsis apo cumprèndidu su resurtadu!

Fabio: As bidu? Nara·bi·lu! Ca a pustis faghimus sa prova!
Daniele: Sas bacas depent èssere oto, sas berbeghes dòighi e sos porcos bintibator!
Fabio: E bravu Daniele! Est gasi etotu su contu! Non fiat fàtzile!