Simona: Hai fatto bene! La mela è il frutto più sano di tutti!
Giorgia: Allora prendo la mela...
Laura: Ben fatto! Sai cosa dice mia madre?
Giorgia: Cosa dice?
Laura: Ripete sempre un antico proverbio...
Giorgia: Com'è?
Laura: Dice che «Una mela al giorno toglie il medico di torno!».
Simona: Mi sembra strano... Le mele sono l'ideale per preparare le torte!
Giorgia: Potremmo anche provarci! Tu sei capace?
Laura: Io sì! Ma mi servirebbe la pentola rotonda forata al centro... quella con il coperchio...
Simona: Mmh... Che bontà! Così la prossima volta mangiamo torta di mele!
Laura: Però in questo periodo le mele buone non si trovano perché maturano verso settembre!
Simona: Ma va'! Al supermercato si trovano tutto l'anno e ne puoi mangiare anche una al giorno!
Giorgia: Comunque dicono che, se mangiata ogni giorno cruda, è più nutriente!
Laura: Credo sia vero... la frutta contiene al suo interno sostanze nutrienti!
Giorgia: Guarda un po' questa! Splendente come uno specchio!
Laura: Sembra quella di Biancaneve... solo che quella era rossa...
Simona: Ma che Biancaneve... Giorgia, stai attenta che non contenga veleno! Hahahah...
Laura: Certo che tu non hai neppure un po' di fantasia! Se non ha veleno, può sempre avere vermi!
Giorgia: Tu mi fai venire la paura di mangiare una mela! Adesso sono costretta a sbucciarla... Avete un coltello?
Simona: No, ma va, dalle un morso!
Giorgia: Allora, se sei così sicura, il primo morso spetta a te!
Simona: Non vorrai certo dare retta a Laura... Mamma ne mangia ogni giorno e sta meglio di me! Ad ogni modo lì c'è una fontana...
Laura: Nonna dice che mettono concimi e la frutta non vale più niente...
Simona: L'ho sentito dire... Non bisognerebbe neppure sbucciarla dato che la buccia è la parte migliore!
Laura: Bisogna mangiarla a morsi per non perdere la parte migliore!
Giorgia: E allora oggi mangio questa mela così...
Simona: Ma sì, vedrai che è buona! E di certo sono buoni anche i grissini con la crema di cioccolato!

Simona: As fatu bene! Sa mela est sa frùtora prus sana de totus!
Giorgia: Tando nde leo sa mela!
Laura: Bene fatu! L'ischis ite narat mama mia?
Giorgia: Ite narat?
Laura: Repitet semper unu ditzu antigu...
Giorgia: E comente est?
Laura: Narat ca “una mela cada die e su dotore non si bidet!”.
Simona: Giai mi paret istranu... sa mela est bona pro fàghere turtas!
Giorgia: Amus a pòdere fintzas provare... Tue bona ses?
Laura: Deo eja! Ma mi dia serbire sa pingiada tunda cun s'istampa in mesu... cussa cun su cobertore...
Simona: Mh... ite bella! Gasi s'àtera borta mandigamus turta de mela!
Laura: In custos tempos però sa mela bona non s'agatat, ca coghet fache a cabudanni!
Simona: Toca, ca in su supermercadu b'est totu s'annu! E la podes papare una cada die puru!
Giorgia: Narant ca, però, si la papas ogni die a cruu est prus sustantziosa!
Laura: Giai depet èssere beru... sa frùtora tenet sustàntzias bonas a intro!
Giorgia: Abbàida custa! Lughente comente un'ispigru!
Laura: Paret cussa de Biancanie... cussa fiat ruja però...
Simona: ... Ma ite Biancanie... Dae a cura, Giorgia, chi non giugat velenu! Ahahah...
Laura: Tzertu ca tue non tenes mancu unu acanta acanta de abilesa de immaginare! Velenu no at a èssere, ma podet giùghere bermes!
Giorgia: Mi pones timòria a papare una mela, tue! Como mi tocat a la limpiare... gurteddu tenides?
Simona: Nosse... e bae, dae·li unu mòssigu!
Giorgia: E tando, si ses segura, su primu mòssigu tocat a tue...
Simona: Giai no as a pònnere in mente a Laura! Mama nde màndigat ogni die e istat mègius de me! Si boles, a ogni manera, in cue b'at una funtana!
Laura: Giaja narat ca como li ghetant meighina e non balet prus nudda...
Simona: L'apo intèndidu... non diat tocare mancu a l'iscorgiare, ca sa parte bona est su còrgiu!
Laura: Diat tocare a la pigare a mòssigos pro no ispèrdere sa parte mègius...
Giorgia: E tando oe mi papo custa mela... gasi!
Simona: Toca, ca giai est bona! E bonos depent èssere puru sos grissinos cun crema de tziculate!