Daniele: E cosa si è fatto tuo fratello?
Claudio: Abbiamo chiamato le Guardie Alpine e l'hanno portato al Pronto Soccorso. Quando l'hanno sollevato da terra pareva si fosse fatto proprio male!!! Era totalmente scomposto...
Professore: Cosa gli hanno fatto?
Claudio: C'era un dottore di guardia che l'ha visitato...
Daniele: Che gita!!
Claudio: Dapprima ho chiamato a casa per avvertire papà e mamma, ma ci hanno detto di andare all'ospedale.
Professore: Vi hanno trasportati in ambulanza?
Claudio: Sì! Siamo andati subito all'ospedale e gli hanno fatto una radiografia dal polso al gomito sino alle costole e alle spalle!
Daniele: Addirittura? E cosa aveva?
Claudio: Il dottore ha detto che l'osso, nella parte superiore del braccio, si era rotto trasversalmente.
Professore: Si tratta della così detta frattura scomposta!
Fabio: E cosa significa "scomposta"?
Professore: Vi è mai successo di rompervi un osso?
Daniele: A me no e speriamo che sia sempre così...
Claudio: Neppure io ho mai avuto ossa rotte, ma non dev’essere piacevole stare fermi per settimane o mesi... Senza contare poi il dolore...
Professore: Quando ci si rompe un osso, può spezzarsi in due modi.
Fabio: Cosa vuol dire in due modi?
Professore: Si può rompere dritto o trasversalmente.
Daniele: Provoca dolore anche solo sentirlo dire!
Professore: Altre volte può essere semplicemente distorto e impiega meno tempo a guarire! Si parla di "distorsione" o di "versamento".
Claudio: Infatti, a mio fratello avevano detto che il suo braccio avrebbe impiegato parecchio tempo a guarire!
Fabio: Però mi piace quando qualcuno si rompe il braccio e tutti gli amici gli firmano il gesso!
Daniele: Ahahah! Come ricordo di quei giorni dolorosi!
Claudio: Anche mio fratello l’ha fatto firmare a tutti... e l'ha anche conservato!
Daniele: Come se fosse qualcosa da conservare...
Professore: No, Daniele! Fanno bene a comportarsi così! Bisogna imparare a riderci sopra e a non dare importanza al dolore passato!
Claudio: Verissimo!

Daniele: E cosa mala s'at fatu frade tuo?
Claudio: Amus cramadu sas Bàrdias Alpinas che l'ant leadu a su “Primu Sucursu”. Cando l'ant regortu dae terra pariat cosa mala meda!! Fiat postu totu de traessu...
Professore: E ite dd'ant fatu?
Claudio: B'aiat unu dotore de guàrdia e l'at bisitadu...
Daniele: Giai l'at fata s'andada a sa festa!
Claudio: A primu apo mutidu a domo pro avèrtere a babbu e mama ma nos ant naradu de andare a s'ispidale.
Professore: Si nch'ant leadu cun s'ambulantza?
Claudio: Eja! Nde semus torrados a lestru a s'ispidale e l'ant fatu una radiografia dae su burtzu a su cùidu finas a su costadu e a sas palas!
Daniele: E ite manera! Ite teniat frade tuo?
Claudio: Su dotore at naradu ca s'ossu de su bratzu, a parte de susu, si fiat segadu de traessu.
Professore: Est cussa chi narant truncadura iscumposta!
Fabio: E ite diat bòlere nàrrere “iscumposta”?
Professore: A boisàteros est capitadu calicuna borta de bos segare un'ossu?
Daniele: A mie nono, e isperemus chi sigat gasi!
Claudio: Mancu deo mi nd'apo segadu, ma no est cosa bella abarrare firmos pro chidas o meses... e su dolore! Non depet èssere cosa!
Professore: Cando unu si segat un'ossu podet èssere segadu in duas maneras.
Fabio: Ite bolet nàrrere in duas maneras?
Professore: Si podet ispitzare deretu o de traessu.
Daniele: Increschet a l'intèndere narende puru...
Professore: àteras bortas podet èssere isceti furriadu a una parte e sanat in prus pagu tempus! Si narat “recracadura” o fintzas “carrasegada”!
Claudio: E difatis a frade meu l'aiant naradu ca su bratzu suo diat èssere sanadu in tempus meda...
Fabio: Però mi faghet rìere cando sa gente si truncat su bratzu e totus sos amigos li firmant s'inghissadura!
Daniele: Ahahahah! Pro s'ammentare cussas dies malas!
Claudio: Frade meu puru l'at fatu firmare a totus... e l'at allogadu puru!
Daniele: Comente chi siat cosa de allogare puru...
Professore: Nosse, Daniele, faghent bene! Tocat a imparare a si nde frigare e a rìere de sa suferèntzia passada!
Claudio: Beru est!